Autor: Match Doctors
17. Dezember 2025
Für internationale Ärztinnen und Ärzte, die in Deutschland arbeiten möchten, sind gute Sprachkenntnisse im medizinischen Kontext unerlässlich. Eine der wichtigsten Voraussetzungen in diesem Prozess ist die Fachsprachprüfung (FSP). Diese Prüfung bewertet, ob Ärztinnen und Ärzte sicher und professionell in deutschen Gesundheitseinrichtungen kommunizieren können.
In diesem Artikel erklären wir, was die Fachsprachprüfung ist, welche Themen geprüft werden, wie die Prüfung aufgebaut ist und wie gängige Prüfungsformate wie TELC FSP und FAMED in diesen Prozess einzuordnen sind.
Die Fachsprachprüfung ist eine medizinische Sprachprüfung, die speziell für Ärztinnen und Ärzte konzipiert ist, die ihre Ausbildung außerhalb Deutschlands absolviert haben. Ihr Hauptziel ist es, zu überprüfen, ob eine Ärztin oder ein Arzt:
klar mit Patientinnen und Patienten kommunizieren kann
strukturierte Anamnesen erheben kann
Diagnosen und Therapiepläne in verständlichem Deutsch erklären kann
professionell mit Kolleginnen und Kollegen kommuniziert
die korrekte medizinische Terminologie im klinischen Alltag anwendet
Im Gegensatz zu allgemeinen Deutschprüfungen konzentriert sich die FSP auf praktische medizinische Kommunikation und nicht auf akademische Sprachkenntnisse.
Die Fachsprachprüfung ist in der Regel erforderlich für:
Ärztinnen und Ärzte, die eine Approbation (volle ärztliche Zulassung) beantragen
Ärztinnen und Ärzte, die eine Berufserlaubnis (befristete Arbeitserlaubnis) beantragen
Medizinische Fachkräfte, die einen Nachweis über medizinische Deutschkenntnisse benötigen
Die genauen Anforderungen können je nach Bundesland leicht variieren.
Auch wenn sich das Prüfungsformat unterscheiden kann, sind die Inhalte der FSP deutschlandweit sehr ähnlich. Typische Themen sind:
Aktuelle Beschwerden
Vorerkrankungen
Medikamente und Allergien
Familien- und Sozialanamnese
Erläuterung medizinischer Befunde in einfacher Sprache
Besprechung von Therapieoptionen und Verfahren
Klare und ruhige Beantwortung von Patientenfragen
Fallvorstellungen
Übergabegespräche
Kommunikation mit Oberärztinnen und Oberärzten
Verfassen strukturierter Arztberichte
Verwendung korrekter Fachterminologie
Klare und präzise Dokumentation
Die meisten Fachsprachprüfungen bestehen aus:
einer mündlichen Prüfung
einem simulierten Patientengespräch
einer Falldiskussion mit den Prüferinnen und Prüfern
einer Dokumentationsaufgabe
Die Gesamtdauer beträgt in der Regel etwa 20–30 Minuten.
Neben den von den Landesbehörden organisierten Fachsprachprüfungen legen viele Kandidatinnen und Kandidaten standardisierte Prüfungen wie die TELC FSP Medizin oder FAMED ab.
Obwohl diese Prüfungen von unterschiedlichen Institutionen durchgeführt werden, prüfen sie dieselben Kernkompetenzen:
Patientenkommunikation
Medizinische Dokumentation
Professionelle Kommunikation mit Kolleginnen und Kollegen
Der Aufbau und die Prüfungsszenarien sind sehr vergleichbar. Das bedeutet, dass eine gezielte Vorbereitung im medizinischen Deutsch für alle drei Formate relevant ist.
Eine effektive Vorbereitung sollte sich auf reale klinische Kommunikation konzentrieren und nicht nur auf das Lernen von Vokabellisten. Wichtige Bestandteile der Vorbereitung sind:
Üben von Patientengesprächen und Erklärungen
Lernen typischer medizinischer Redewendungen aus dem deutschen Klinikalltag
Training strukturierter Fallvorstellungen
Üben der schriftlichen Dokumentation
Simulation von Prüfungssituationen
Unser FSP-Vorbereitungskurs ist genau auf diese Themen und Kompetenzen ausgerichtet. Da sich die Inhalte der Fachsprachprüfung, der TELC FSP und von FAMED weitgehend überschneiden, unterstützt der Kurs Kandidatinnen und Kandidaten bei der Vorbereitung auf alle diese Prüfungsformate.
Die Fachsprachprüfung ist ein entscheidender Schritt für Ärztinnen und Ärzte, die in Deutschland arbeiten möchten. Auch wenn die Prüfung anspruchsvoll sein kann, wird die Vorbereitung deutlich effektiver, wenn man ihren Aufbau versteht und sich auf praktische medizinische Kommunikation konzentriert.
Egal, ob Sie sich auf eine staatliche Fachsprachprüfung, die TELC FSP oder FAMED vorbereiten – ein gezielter Vorbereitungskurs im medizinischen Deutsch und in prüfungsrelevanten Szenarien kann Ihre Erfolgschancen deutlich erhöhen.
.svg)