Was ist die Approbation? Eine einfache Erklärung zur deutschen Approbation für ausländische Ärztinnen und Ärzte

Wenn Sie als Ärztin oder Arzt im Ausland ausgebildet wurden und darüber nachdenken, in Deutschland zu arbeiten, sind Sie sicher bereits auf den Begriff „Approbation“ gestoßen. Aber was genau bedeutet der Begriff – und warum ist sie so wichtig?

In diesem Beitrag erklären wir Ihnen auf einfache Weise, was die Approbation in Deutschland genau ist, warum sie für internationale Ärzt:innen so wichtig ist und wie Sie diese erhalten können, um eigenständig in Deutschland als Ärzt:in tätig zu sein.

 

Was genau ist die Approbation in Deutschland?

Die Approbation ist die offizielle, unbefristete ärztliche Berufszulassung in Deutschland. Sie erlaubt es Ihnen, eigenständig und ohne Aufsicht als Ärztin oder Arzt in ganz Deutschland zu arbeiten – auf Dauer und ohne zeitliche Einschränkung.

Konkret heißt das:

• Ihre medizinische Ausbildung entspricht dem deutschen Standard
• Sie verfügen über das notwendige theoretische und praktische Wissen
• Sie beherrschen die deutsche Sprache auf einem hohen medizinischen Niveau

Ohne Approbation dürfen Sie nicht eigenverantwortlich als Arzt oder Ärztin in Deutschland arbeiten – selbst wenn Sie Ihren Abschluss in Medizin im Ausland gemacht und dort bereits jahrelang gearbeitet haben.

 

 Approbation vs. Berufserlaubnis: Was ist der Unterschied?

Vor der Approbation erhalten viele internationale Ärzt:innen zunächst eine Berufserlaubnis. Dabei handelt es sich um eine zeitlich befristete und eingeschränkte Arbeitsgenehmigung. Diese erlaubt es, unter ärztlicher Aufsicht zu arbeiten – während Sie sich auf die Approbation vorbereiten.

Wer braucht die Approbation?

Sie benötigen die Approbation, wenn Sie:

• Ihren medizinischen Abschluss im Ausland gemacht haben
• In Deutschland als Arzt oder Ärztin arbeiten möchten (nicht nur hospitieren)
• Ihre medizinische Karriere langfristig oder dauerhaft in Deutschland planen

 Die Approbation ist verpflichtend, unabhängig davon, ob Sie aus einem EU- oder Nicht-EU-Land kommen.

 

Voraussetzungen: Wie beantragt man die Approbation?

Der genaue Ablauf unterscheidet sich zwischen den verschiedenen Bundesländern, aber grundsätzlich müssen Sie diese Schritte erfüllen:

1. Gleichwertigkeit Ihres Medizinstudiums

Ihre medizinische Ausbildung muss gleichwertig zum deutschen Medizinstudium sein. Falls das nicht vollständig gegeben ist, müssen Sie noch die Kenntnisprüfung bestehen.

2. Sprachkenntnisse

In der Regel benötigen Sie:

• B2-Niveau in Ihrem allgemeinen Wortschatz auf Deutsch
• C1-Niveau in Ihrem medizinischen Wortschatz auf Deutsch

Sie müssen beide Prüfungen bestehen (schriftlich und mündlich).

3. Fachsprachprüfung

Ein spezieller Sprachtest für medizinisches Deutsch. Hier wird geprüft, ob Sie sich fachlich korrekt und verständlich im klinischen Alltag ausdrücken können – z. B. bei Anamnese oder Arztbriefen.

4. Kenntnisprüfung (falls erforderlich)

Wenn Ihr medizinischer Abschluss nicht vollständig anerkannt ist, müssen Sie diese umfassende Kenntnisprüfung ablegen, bei der klinische und praktische Kenntnisse auf der Grundlage deutscher Standards geprüft werden.

5. Erforderliche Dokumente

Sie müssen Folgendes vorlegen:

• Reisepass oder Personalausweis
• Diplome, Zeugnisse und Ausbildungsnachweise
• Beglaubigte Übersetzungen aller Dokumente
• Lebenslauf
• Polizeiliches Führungszeugnis
• Gesundheitszeugnis
• Nachweis von Sprachkenntnissen

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Bundesland nach einer genauen Liste, da die Anforderungen an die Dokumente und die Bearbeitungszeiten variieren können.

 

Approbation durch das Bundesland: Regionale Unterschiede

Jedes Bundesland in Deutschland hat seine eigenen Behörden, Verfahren und Fristen. Einige verlangen zusätzliche Dokumente oder bieten eine schnellere Bearbeitung an.

 

Kurze Zusammenfassung: Warum die Approbation wichtig ist

• Sie ist Ihre Rechtslizenz zur selbständigen Ausübung in Deutschland.
• Sie stellt sicher, dass Ihre Ausbildung, Ihr Wissen und Ihre Sprachkenntnisse den nationalen Standards entsprechen.
• Um als Arzt in Deutschland zu arbeiten, brauchen Sie eine Approbation - egal, ob Sie aus der EU kommen oder nicht.

 

Häufig gestellte Fragen

F: Kann ich in Deutschland als Arzt ohne Approbation arbeiten?

A: Nur vorübergehend, unter Aufsicht, mit einer Berufserlaubnis. Sie müssen immer noch auf die volle Approbation hinarbeiten.

F: Wie lange dauert es, die Approbation zu erhalten?

A: Das hängt von Ihrem Bundesland, Ihren Unterlagen und davon ab, ob Sie Prüfungen ablegen müssen. Es kann einige Monate bis über ein Jahr dauern.

F: Ist die Approbation in ganz Deutschland gültig?

A: Ja! Sobald Sie die Approbation erhalten haben, können Sie überall in Deutschland praktizieren, unabhängig davon, in welchem Bundesland Sie die Prüfung absolviert haben.

Sind Sie bereit, Ihren medizinische Weg in Deutschland zu beginnen? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf!

Lassen Sie es uns wissen, wenn Sie Fragen haben - wir sind hier, um Sie auf Ihrem Weg zu unterstützen.